1
00:00:06,980 --> 00:00:13,180


2
00:00:28,980 --> 00:00:33,180


3
00:00:40,980 --> 00:00:42,980
MUSIC AND LAUGHTER

4
00:01:03,020 --> 00:01:07,980
She's not looking very happy

5
00:01:21,660 --> 00:01:26,180
You stupid, witless fool !

6
00:01:26,820 --> 00:01:29,980
Grandmother, calm yourself, please !

7
00:01:29,980 --> 00:01:33,980
It was an accident.

8
00:01:33,980 --> 00:01:36,500
I was pushed. Your grandson.

9
00:01:36,660 --> 00:01:37,980
You pushed me !

10
00:01:37,980 --> 00:01:39,980
Am I to be called a liar

11
00:01:39,980 --> 00:01:43,980
That's enough ! Four pennies for

12
00:01:43,980 --> 00:01:47,820
What with ?

13
00:01:47,980 --> 00:01:51,980
Then your fee will be forfeit.

14
00:01:53,980 --> 00:01:55,980
JEERING

15
00:02:06,980 --> 00:02:09,660
Is this how you repay

16
00:02:09,660 --> 00:02:12,980
We could push the table back,

17
00:02:12,980 --> 00:02:17,980
I didn't invite you, Iestyn.

18
00:02:17,980 --> 00:02:23,660
This is for family. Or do you forget

19
00:02:23,980 --> 00:02:29,180
Walter, clear those wedding gifts

20
00:02:37,500 --> 00:02:42,980
Daniel, if your bride makes you

21
00:02:42,980 --> 00:02:45,980
you shall be a happy man indeed.

22
00:02:47,980 --> 00:02:50,980
A first for you, then, Daniel.

23
00:02:50,980 --> 00:02:54,660
The married woman you bed tonight

24
00:02:54,660 --> 00:02:56,980
You're unhappy as our tenant,

25
00:02:56,980 --> 00:02:58,980
No.

26
00:02:58,980 --> 00:03:02,980
Then keep your tongue,

27
00:03:13,980 --> 00:03:15,980
CLINK OF COINS

28
00:03:43,980 --> 00:03:45,980
Come here ! Come on !

29
00:03:56,980 --> 00:03:58,980
Oh, Margery...

30
00:04:04,180 --> 00:04:07,980
Susanna, see where Walter's gone to.

31
00:04:19,820 --> 00:04:21,980
Father ?

32
00:04:26,180 --> 00:04:28,340
SCREAM

33
00:04:30,980 --> 00:04:33,980
What is it ? What's happening ?

34
00:04:33,980 --> 00:04:34,980
Where's Daniel ?

35
00:04:34,980 --> 00:04:37,980
What's happened ? What is it ?

36
00:04:37,980 --> 00:04:40,980
It's your father. Walter's dead.

37
00:04:41,980 --> 00:04:43,980
COMMOTION

38
00:04:54,980 --> 00:05:02,980
(PLAINSONG)

39
00:05:02,980 --> 00:05:04,980


40
00:05:04,980 --> 00:05:06,980
SHOUTS AND JEERS

41
00:05:09,980 --> 00:05:12,660


42
00:05:19,980 --> 00:05:21,980
Sanctuary !

43
00:05:24,980 --> 00:05:26,980
Stand off !

44
00:05:27,980 --> 00:05:29,980
Back, back, I say !

45
00:05:29,980 --> 00:05:32,980
How dare you affront

46
00:05:32,980 --> 00:05:34,980
Put up that dagger!

47
00:05:35,980 --> 00:05:41,980
If they have lawful complaint,

48
00:05:41,980 --> 00:05:43,980
They will deliver him up to the law.

49
00:05:43,980 --> 00:05:47,980
By way of the nearest tree.

50
00:05:47,980 --> 00:05:52,980
No ! There is no power can take

51
00:05:52,980 --> 00:05:55,980
This murderer killed my father !

52
00:05:55,980 --> 00:05:59,980
This man has laid his hand upon

53
00:05:59,980 --> 00:06:02,980
and the right of sanctuary is his.

54
00:06:02,980 --> 00:06:05,500
No-one shall force him

55
00:06:05,500 --> 00:06:07,980
until the 40 days

56
00:06:10,820 --> 00:06:11,980
And I warn you, my Lord Abbot,

57
00:06:11,980 --> 00:06:18,980
if he takes one step outside

58
00:06:25,980 --> 00:06:27,980
MURMURS OF DISCONTENT

59
00:06:29,980 --> 00:06:33,980
Brother Precentor,

60
00:06:34,820 --> 00:06:38,980
Brother Cadfael and myself

61
00:06:38,980 --> 00:06:42,180
They're gone. You may get up.

62
00:06:42,340 --> 00:06:43,980
What's your name, lad ?

63
00:06:43,980 --> 00:06:45,980
Liliwin.

64
00:06:45,980 --> 00:06:50,980
You heard the charge.

65
00:06:50,980 --> 00:06:52,980
As God sees me, I have not.

66
00:06:52,980 --> 00:06:56,820
How come the whole pack

67
00:06:56,820 --> 00:07:00,660
That goldsmith was well

68
00:07:00,660 --> 00:07:04,980
What's happened since,

69
00:07:04,980 --> 00:07:09,980
You must believe me. I have touched

70
00:07:10,020 --> 00:07:12,180
Then so it will be found.

71
00:07:58,980 --> 00:08:01,980
Master, see ! See what I've found.

72
00:08:13,980 --> 00:08:18,980
Given last night's alarm,

73
00:08:18,980 --> 00:08:23,020
My Lord Beringar is in Maesbury.

74
00:08:23,020 --> 00:08:25,980
But you are satisfied

75
00:08:25,980 --> 00:08:29,980
I am. Even now Master Aurifaber

76
00:08:29,980 --> 00:08:34,980
But not dead ? It was "murder"

77
00:08:34,980 --> 00:08:39,980
My father may not be slain, but

78
00:08:39,980 --> 00:08:44,020
So the person we have is accused of

79
00:08:44,180 --> 00:08:48,980
The Sergeant must decide

80
00:08:48,980 --> 00:08:50,980
May I see him, my Lord ?

81
00:08:50,980 --> 00:08:53,980
The accusers have told their story.

82
00:08:53,980 --> 00:08:57,980
The boy should tell his,

83
00:08:57,980 --> 00:09:00,500
Brother Cadfael is right.

84
00:09:00,500 --> 00:09:03,980
Sergeant Warden will see

85
00:09:05,980 --> 00:09:11,980
Abbot Heribert, my grandmother heard

86
00:09:11,980 --> 00:09:16,980
From her last fit she has faith

87
00:09:16,980 --> 00:09:22,980
Go with him, Brother. Do what you

88
00:09:25,820 --> 00:09:29,980
I didn't expect the Lord Abbot

89
00:09:29,980 --> 00:09:31,980
Your son is not dead.

90
00:09:31,980 --> 00:09:33,980
Either way it's a hanging matter.

91
00:09:33,980 --> 00:09:35,980
Drink.

92
00:09:35,980 --> 00:09:39,980
He didn't bring

93
00:09:39,980 --> 00:09:42,980
He had time to hide his plunder.

94
00:09:42,980 --> 00:09:44,980
(COUGHS)

95
00:09:48,660 --> 00:09:50,980
Now, listen to me very soberly.

96
00:09:50,980 --> 00:09:56,020
Keep your temper

97
00:09:56,020 --> 00:09:57,980
And it may be your last.

98
00:09:57,980 --> 00:09:58,980
I am as I am.

99
00:09:58,980 --> 00:10:05,180
Yes. I'm leaving this flask of heart

100
00:10:05,500 --> 00:10:08,980
Now I'd better

101
00:10:17,980 --> 00:10:20,980
He isn't able to say

102
00:10:20,980 --> 00:10:24,980
His head aches so

103
00:10:30,980 --> 00:10:36,980
All the guests came running,

104
00:10:37,500 --> 00:10:41,980
Someone cried "It was the minstrel,"

105
00:10:41,980 --> 00:10:44,980
All the men ?

106
00:10:44,980 --> 00:10:49,180
Margery stayed with Father,

107
00:10:49,180 --> 00:10:51,020
This singing lad,

108
00:10:51,020 --> 00:10:54,980
he'd been gone a good hour

109
00:10:54,980 --> 00:10:55,980
Yes.

110
00:10:55,980 --> 00:11:00,980
After he was put out, had someone

111
00:11:00,980 --> 00:11:07,980
There was darkness enough for 100

112
00:11:07,980 --> 00:11:09,980
Ah, words spoken in temper -

113
00:11:09,980 --> 00:11:11,980
No !

114
00:11:11,980 --> 00:11:16,980
He saw my father go into his

115
00:11:16,980 --> 00:11:18,980
You are very sure.

116
00:11:18,980 --> 00:11:20,980
I am sure. He owes a life for it.

117
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
How is it with them now, Brother ?

118
00:11:40,980 --> 00:11:43,980
Oh, they'll do. For this time.

119
00:11:45,820 --> 00:11:47,980
Ah, that's well, then.

120
00:11:47,980 --> 00:11:49,180
He can't recall who attacked him ?

121
00:11:49,340 --> 00:11:51,500
No.

122
00:11:51,980 --> 00:11:57,980
Are you sure the jongleur is guilty?

123
00:11:57,980 --> 00:12:01,980
Your father is known

124
00:12:01,980 --> 00:12:04,980
There's one in this yard

125
00:12:04,980 --> 00:12:08,980
What ? Your tenant, the locksmith ?

126
00:12:08,980 --> 00:12:10,980
He's a...

127
00:12:10,980 --> 00:12:13,980
..harmless soul,

128
00:12:13,980 --> 00:12:16,980
You don't know people, Brother.

129
00:12:16,980 --> 00:12:21,980
Baldwin Peche gossips more

130
00:12:26,980 --> 00:12:28,980
We were on the right trail

131
00:12:28,980 --> 00:12:31,980
when we set after the villain

132
00:12:55,980 --> 00:12:57,980
Brother Cadfael !

133
00:12:58,980 --> 00:13:02,980
Liliwin forgot his things.

134
00:13:02,980 --> 00:13:04,980
Er... gladly.

135
00:13:05,660 --> 00:13:09,500
I know he never harmed anyone.

136
00:13:09,660 --> 00:13:12,980
No. He's with us now.

137
00:13:12,980 --> 00:13:15,980
You like this young man ?

138
00:13:15,980 --> 00:13:19,980
He made such lovely music.

139
00:13:20,980 --> 00:13:25,980
And he was with me in the kitchen,

140
00:13:25,980 --> 00:13:27,980
Rannilt !

141
00:13:27,980 --> 00:13:31,980
Run along. Say that I kept you with

142
00:13:38,980 --> 00:13:41,980
Some wedding night for

143
00:13:41,980 --> 00:13:43,340
Indeed, Master Peche.

144
00:13:43,340 --> 00:13:45,980
A lucky match, mark. Money to money.

145
00:13:45,980 --> 00:13:48,980
Daniel has a good inheritance.

146
00:13:48,980 --> 00:13:51,980
But the waiting is hard to bear.

147
00:13:51,980 --> 00:13:55,980
And old Juliana keeps

148
00:13:56,660 --> 00:13:58,980
Keep your tongue within your teeth.

149
00:13:58,980 --> 00:14:03,660
I take my fun where I find it,

150
00:14:03,660 --> 00:14:05,980
No harm in what does none.

151
00:14:11,980 --> 00:14:13,980
Stop !

152
00:14:33,980 --> 00:14:36,980
If it's past saving, Brother Anselm

153
00:14:36,980 --> 00:14:38,980
You'd do this for me ?

154
00:14:38,980 --> 00:14:41,980
Never suppose you're friendless.

155
00:14:41,980 --> 00:14:47,980
There's someone who won't hear

156
00:14:48,980 --> 00:14:50,980
You've seen her ?

157
00:14:50,980 --> 00:14:52,180
She don't believe what they say ?

158
00:14:52,340 --> 00:14:56,500
Not if all Shrewsbury

159
00:14:56,980 --> 00:14:59,500
She talked kindly to me.

160
00:14:59,500 --> 00:15:04,980
We ate in the kitchen together.

161
00:15:04,980 --> 00:15:09,340
Then for her sake,

162
00:15:09,340 --> 00:15:14,980
What were you doing in the doorway

163
00:15:14,980 --> 00:15:15,980
I never went there.

164
00:15:15,980 --> 00:15:17,980
You left your mark.

165
00:15:17,980 --> 00:15:21,980
A lad, your size,

166
00:15:21,980 --> 00:15:24,980
and left a little clot of blood...

167
00:15:24,980 --> 00:15:28,980
..and two white flax hairs

168
00:15:28,980 --> 00:15:33,980
Now, what passed between you ?

169
00:15:36,980 --> 00:15:41,980
I waited. I saw him enter the shop

170
00:15:41,980 --> 00:15:47,180
I begged for the fee I was promised.

171
00:15:47,500 --> 00:15:49,660
I swear it.

172
00:15:50,020 --> 00:15:52,980
You swore the other version too.

173
00:16:09,980 --> 00:16:13,980
Sister, now that we are family,

174
00:16:13,980 --> 00:16:16,980
I must share the burden

175
00:16:16,980 --> 00:16:20,820
A burden ?

176
00:16:20,980 --> 00:16:25,500
But it is unfair for you

177
00:16:26,500 --> 00:16:27,980
As Daniel's wife...

178
00:16:28,020 --> 00:16:32,980
Thank you, but I am not yet so old

179
00:16:32,980 --> 00:16:34,980
I didn't mean...

180
00:16:35,980 --> 00:16:37,980
Daniel... you said...

181
00:16:43,980 --> 00:16:46,980
But you didn't see who struck you ?

182
00:16:46,980 --> 00:16:50,980
Not even a shadow cast to give him

183
00:16:50,980 --> 00:16:55,980
There were never a chance.

184
00:16:55,980 --> 00:16:58,980
Are you sure it was the minstrel ?

185
00:16:58,980 --> 00:17:03,980
I'd given him a penny,

186
00:17:03,980 --> 00:17:05,980
Who else could it be ?

187
00:17:15,980 --> 00:17:18,980
Is that how

188
00:17:18,980 --> 00:17:23,980
Brother, I meant no offence.

189
00:17:23,980 --> 00:17:25,980
Your living ?!

190
00:17:25,980 --> 00:17:30,340
You must consider first whether

191
00:17:40,980 --> 00:17:43,980
Morning ! Fine day for fishing.

192
00:17:50,980 --> 00:17:54,980
You'll have to order the provisions

193
00:17:54,980 --> 00:17:56,980
When have I not done so ?

194
00:17:56,980 --> 00:18:02,980
If you'd any thought for marriage,

195
00:18:03,980 --> 00:18:05,980
How much is left ?

196
00:18:05,980 --> 00:18:08,500
Too little to buy you a husband.

197
00:18:44,980 --> 00:18:49,980
What family of hoarders have you

198
00:19:03,980 --> 00:19:09,980
Rannilt, in God's name ! Must you

199
00:19:09,980 --> 00:19:15,980
It came over me but I'm past it now.

200
00:19:15,980 --> 00:19:20,980
Never mind me. Will it cure you

201
00:19:20,980 --> 00:19:23,980
See ? See him ?! I could go there ?

202
00:19:23,980 --> 00:19:29,980
Yes, go and quickly now, before I

203
00:19:36,980 --> 00:19:38,980
Why are you in such a hurry, child ?

204
00:19:38,980 --> 00:19:44,980
Mistress Susanna gave me leave

205
00:19:44,980 --> 00:19:49,980
You may take him these also.

206
00:19:49,980 --> 00:19:52,980
Charity is approved of by God,

207
00:19:54,980 --> 00:19:59,980
I never struck him. Yet they all

208
00:19:59,980 --> 00:20:01,980
No, you are not abandoned.

209
00:20:02,980 --> 00:20:07,660
Maiden, you've had time enough.

210
00:20:07,980 --> 00:20:10,180
She's going.

211
00:20:10,180 --> 00:20:14,660
Only give us a few moments alone

212
00:20:14,980 --> 00:20:16,980
For prayer ?

213
00:20:17,980 --> 00:20:19,980
A few moments, then.

214
00:20:22,980 --> 00:20:24,980
Don't go. Stay with me.

215
00:20:24,980 --> 00:20:27,980
But the Brother said...

216
00:20:28,980 --> 00:20:30,980
I'll show you a place.

217
00:21:01,980 --> 00:21:06,980
Your master's no great cook,

218
00:21:06,980 --> 00:21:09,980
That's kind, but I've not seen him.

219
00:21:10,340 --> 00:21:13,980
He took his rod and line,

220
00:21:13,980 --> 00:21:18,980
Well, if he's not here...

221
00:21:18,980 --> 00:21:20,980
I shall not always be journeyman.

222
00:21:20,980 --> 00:21:25,340
No. I'll wait with you

223
00:21:25,980 --> 00:21:28,980
Then I'm doubly blessed, mistress.

224
00:22:14,020 --> 00:22:16,980
This brooch, then.

225
00:22:16,980 --> 00:22:20,980
My husband said I must choose

226
00:22:20,980 --> 00:22:24,980
A wife should follow

227
00:22:26,980 --> 00:22:28,980
PLAINSONG

228
00:22:54,980 --> 00:22:58,980
We've slept too long.

229
00:22:58,980 --> 00:23:01,980
I must go !

230
00:23:01,980 --> 00:23:07,980
You can't leave here. They're

231
00:23:11,980 --> 00:23:13,980
CHATTER

232
00:23:15,980 --> 00:23:17,980
Hey ! Hey !

233
00:23:19,660 --> 00:23:23,980
Young Tom, isn't it ?

234
00:24:12,980 --> 00:24:17,980
Ah, Brother Oswin !

235
00:24:18,980 --> 00:24:21,980
Er, yes, Brother Cadfael.

236
00:25:07,980 --> 00:25:09,980
Enough! Stop.

237
00:25:09,980 --> 00:25:12,980
My neighbour, the locksmith.

238
00:25:12,980 --> 00:25:16,980
Father assaulted,

239
00:25:17,020 --> 00:25:23,980
Father Prior, our townsman is dead.

240
00:25:23,980 --> 00:25:25,660
What has happened here ?

241
00:25:25,820 --> 00:25:30,980
Madog found the man's boat down

242
00:25:31,980 --> 00:25:33,980
He knew the river from childhood.

243
00:25:33,980 --> 00:25:38,500
So do many who fall victim to it.

244
00:25:38,980 --> 00:25:42,980
Peche was guest

245
00:25:43,820 --> 00:25:46,980
He discovered something

246
00:25:46,980 --> 00:25:48,980
He killed to stop his mouth.

247
00:25:48,980 --> 00:25:54,820
The man you accuse is clear of this.

248
00:25:54,980 --> 00:25:59,980
The King's officers wait out there

249
00:25:59,980 --> 00:26:02,980
Don't make such senseless charges !

250
00:26:02,980 --> 00:26:05,500
There he is, the murderer !

251
00:26:10,980 --> 00:26:12,980
Stand off !

252
00:26:13,980 --> 00:26:15,980
Stand off !

253
00:26:15,980 --> 00:26:18,980
You will have to pass me first.

254
00:26:19,500 --> 00:26:23,980
My Lord Beringar, you are ignorant

255
00:26:23,980 --> 00:26:29,980
Not so ignorant. Brother Cadfael's

256
00:26:30,180 --> 00:26:33,980
It ill becomes the Sheriff's Deputy

257
00:26:33,980 --> 00:26:36,980
For murder this is !

258
00:26:36,980 --> 00:26:38,980
Have my men been camped outside ?

259
00:26:38,980 --> 00:26:40,980
They have, my Lord.

260
00:26:40,980 --> 00:26:42,980
And of the man they accuse, no sign?

261
00:26:42,980 --> 00:26:45,980
He has not been without these walls.

262
00:26:45,980 --> 00:26:49,980
How can the minstrel have had

263
00:26:49,980 --> 00:26:56,980
Brother Prior, is it certain that

264
00:26:56,980 --> 00:27:00,020
Last night I found no trace of him

265
00:27:00,180 --> 00:27:03,980
The good brother says it.

266
00:27:04,340 --> 00:27:07,980
Did you leave the Abbey enclave

267
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
No.

268
00:27:08,980 --> 00:27:10,980
You were here yesterday

269
00:27:10,980 --> 00:27:13,980
I hid myself.

270
00:27:13,980 --> 00:27:19,980
A man penned securely in here could

271
00:27:19,980 --> 00:27:21,980
if murder this is.

272
00:27:21,980 --> 00:27:23,980
Now go back to your crafts

273
00:27:23,980 --> 00:27:28,980
and leave to the law

274
00:27:52,980 --> 00:27:55,500
Water crowfoot... and alder.

275
00:27:57,980 --> 00:28:04,500
I doubt if the water where I found

276
00:28:28,980 --> 00:28:30,980
Could you pass me...

277
00:28:30,980 --> 00:28:33,660
..a small bowl ?

278
00:28:47,820 --> 00:28:49,980
Ah !

279
00:28:49,980 --> 00:28:51,980
See this...

280
00:28:51,980 --> 00:28:54,500
That's a flower called fox-stone.

281
00:28:54,500 --> 00:28:58,980
It's the commonest of its kind,

282
00:28:58,980 --> 00:29:02,980
But I haven't seen

283
00:29:02,980 --> 00:29:08,980
There's little of the river in him.

284
00:29:08,980 --> 00:29:11,660
With all this,

285
00:29:11,660 --> 00:29:15,980
So I couldn't get

286
00:29:15,980 --> 00:29:21,980
No, the drainings seem to be...

287
00:29:22,980 --> 00:29:27,980
He didn't drown ? Why else would

288
00:29:28,020 --> 00:29:31,980
Bear with me.

289
00:29:31,980 --> 00:29:34,980
For a blind man

290
00:29:34,980 --> 00:29:37,980
Will you help me

291
00:29:41,980 --> 00:29:47,980
That was never got from any floating

292
00:29:47,980 --> 00:29:53,180
It was a blow from behind.

293
00:29:54,980 --> 00:29:57,980
Then the charge of murder

294
00:29:57,980 --> 00:29:59,340
Against someone.

295
00:29:59,340 --> 00:30:01,500
Oh, yes.

296
00:30:07,980 --> 00:30:13,980
He was held down in the shallows,

297
00:30:14,180 --> 00:30:18,980
But it wasn't here,

298
00:30:18,980 --> 00:30:23,980
There's crowfoot aplenty,

299
00:30:24,980 --> 00:30:27,180
We'd best divide our labour.

300
00:30:27,180 --> 00:30:31,980
You search along the town bank.

301
00:30:32,500 --> 00:30:36,980
And remember, Madog, it's where

302
00:30:36,980 --> 00:30:38,980
That's the place we're looking for.

303
00:30:43,020 --> 00:30:47,980
Your master made a tidy living.

304
00:30:47,980 --> 00:30:52,180
He'd no kin. He wanted me

305
00:30:52,660 --> 00:30:54,980
So you had no quarrel with him ?

306
00:30:55,980 --> 00:31:00,980
He had his faults, the same

307
00:31:00,980 --> 00:31:03,980
And where were you last evening ?

308
00:31:03,980 --> 00:31:06,980
At home, as I was

309
00:31:06,980 --> 00:31:09,980
My mother will vouch for me.

310
00:31:09,980 --> 00:31:11,820
What mother wouldn't ?

311
00:31:11,820 --> 00:31:13,980
And Griffin ?

312
00:31:14,500 --> 00:31:16,660
Where was he ?

313
00:31:16,980 --> 00:31:20,980
He slept in the workshop as usual,

314
00:31:21,340 --> 00:31:24,180
He's a simple lad, but harmless.

315
00:31:32,980 --> 00:31:35,980
I hear you had a visit from

316
00:31:35,980 --> 00:31:37,980
Rannilt, was it ?

317
00:31:37,980 --> 00:31:40,180
By leave of her mistress.

318
00:31:40,180 --> 00:31:44,980
And Brother Jerome bade her

319
00:31:46,180 --> 00:31:51,980
And from this time no-one saw you

320
00:31:51,980 --> 00:31:55,980
You let her go rather tamely,

321
00:31:57,980 --> 00:32:02,980
I want to tell you, but

322
00:32:02,980 --> 00:32:04,020
We never intended evil,

323
00:32:04,020 --> 00:32:08,980
but we committed a terrible

324
00:32:09,980 --> 00:32:11,980
How can I tell one

325
00:32:11,980 --> 00:32:14,980
You lay together, as lovers ?

326
00:32:14,980 --> 00:32:16,980
Are we damned, Brother ?

327
00:32:17,020 --> 00:32:18,820
Do you love this girl ?

328
00:32:18,980 --> 00:32:22,980
With all my heart I love her.

329
00:32:22,980 --> 00:32:25,980
Where there is mutual love

330
00:32:25,980 --> 00:32:29,980
I don't consider any place

331
00:32:29,980 --> 00:32:31,980
How long did you remain hidden ?

332
00:32:31,980 --> 00:32:35,820
We fell asleep.

333
00:32:35,820 --> 00:32:38,980
And you let her go all the way back

334
00:32:38,980 --> 00:32:40,980
No, what do you take me for ?

335
00:32:42,980 --> 00:32:46,660
A bit of a rogue,

336
00:32:46,660 --> 00:32:50,980
So you did slip out of

337
00:32:50,980 --> 00:32:55,180
You were at the Aurifabers'

338
00:32:55,980 --> 00:33:00,980
Did you see anything or anyone

339
00:33:02,980 --> 00:33:04,980
I did see one man.

340
00:33:06,980 --> 00:33:08,980
Daniel ? That night ?

341
00:33:08,980 --> 00:33:10,980
That night.

342
00:33:10,980 --> 00:33:13,980
What's amiss in the marriage bed ?

343
00:33:13,980 --> 00:33:18,980
There may be other reasons for

344
00:33:18,980 --> 00:33:21,980
He disliked Master Peche.

345
00:33:21,980 --> 00:33:25,980
You found your witness

346
00:33:25,980 --> 00:33:28,980
without leaving the precinct.

347
00:33:28,980 --> 00:33:30,980
He got past my men, then ?

348
00:33:30,980 --> 00:33:34,980
Twice.

349
00:33:34,980 --> 00:33:36,980
He didn't have to come back.

350
00:33:58,660 --> 00:34:02,980
Well, if you do think

351
00:34:05,980 --> 00:34:08,980
My husband is out on business, sir.

352
00:34:08,980 --> 00:34:11,980
You may be able to speak for him.

353
00:34:11,980 --> 00:34:14,980
Peche was murdered,

354
00:34:14,980 --> 00:34:17,980
what every man was doing

355
00:34:17,980 --> 00:34:22,980
Whether he saw anything

356
00:34:22,980 --> 00:34:25,980
It was a quiet night,

357
00:34:27,660 --> 00:34:31,500
Your husband had no occasion

358
00:34:31,980 --> 00:34:34,980
No. We retired in good time.

359
00:34:35,980 --> 00:34:39,340
Your Lordship knows

360
00:34:39,980 --> 00:34:42,820
Then I hardly need ask

361
00:34:42,980 --> 00:34:44,980
Not for a moment.

362
00:34:44,980 --> 00:34:50,660
The idea would not have entered

363
00:34:50,660 --> 00:34:56,180
..your husband creeping out of

364
00:34:56,180 --> 00:35:01,980
But alas, more's the folly,

365
00:35:08,660 --> 00:35:13,340
How should I know what goes on

366
00:35:13,660 --> 00:35:16,980
You sleep in the undercroft,

367
00:35:16,980 --> 00:35:19,980
The outside stairs

368
00:35:19,980 --> 00:35:24,980
..but I neither see

369
00:35:24,980 --> 00:35:28,660
At what hour did you go there the

370
00:35:28,820 --> 00:35:30,980
About eight, after my supper.

371
00:35:30,980 --> 00:35:33,980
And you had nothing

372
00:35:33,980 --> 00:35:35,980
No, my Lord.

373
00:35:35,980 --> 00:35:39,980
Iestyn, are you content

374
00:35:39,980 --> 00:35:43,980
You have good treatment

375
00:35:43,980 --> 00:35:47,980
It suits me well enough.

376
00:35:53,980 --> 00:35:56,980
Where have you been ?

377
00:35:56,980 --> 00:35:58,820
Why ? What is it ?

378
00:35:58,820 --> 00:36:02,980
The Sheriff's Deputy has been here,

379
00:36:02,980 --> 00:36:06,340
So he must.

380
00:36:06,980 --> 00:36:08,980
I could have told him

381
00:36:08,980 --> 00:36:12,980
where you were all Monday night.

382
00:36:12,980 --> 00:36:15,020
But could I ? Do I even know ?

383
00:36:16,980 --> 00:36:21,980
Bad enough you left me to go with

384
00:36:21,980 --> 00:36:25,980
But what were you about ?

385
00:36:25,980 --> 00:36:29,980
A man might not have been

386
00:36:30,180 --> 00:36:34,020
He could have been battering

387
00:36:34,180 --> 00:36:35,980
You don't think that I...

388
00:36:35,980 --> 00:36:37,980
It's what they think !

389
00:36:39,820 --> 00:36:42,980
And you told him that ? You told him

390
00:36:42,980 --> 00:36:44,980
No. I did not.

391
00:36:46,660 --> 00:36:48,820
I'm a loyal wife.

392
00:36:48,980 --> 00:36:51,980
I told him you never left my side.

393
00:36:52,660 --> 00:36:54,820
Oh, Margery...

394
00:36:54,980 --> 00:36:55,980
Margery, bless you !

395
00:36:55,980 --> 00:36:57,980
He knows it's not true.

396
00:36:57,980 --> 00:36:59,980
How can he if...

397
00:36:59,980 --> 00:37:03,980
There's a witness

398
00:37:04,980 --> 00:37:08,980
Oh, God ! Why did I ever go near

399
00:37:08,980 --> 00:37:10,980
I swear it was to Cecily I went.

400
00:37:13,980 --> 00:37:15,980
And never...

401
00:37:16,980 --> 00:37:18,980
..never again. Never.

402
00:37:22,980 --> 00:37:25,980
Oh, help me, girl. What am I to do ?

403
00:37:31,980 --> 00:37:34,980
You stop me in broad daylight

404
00:37:34,980 --> 00:37:39,980
and ask me to throw away my good

405
00:37:39,980 --> 00:37:41,820
Hugh Beringar is a man of honour.

406
00:37:41,820 --> 00:37:43,500
What you tell him

407
00:37:43,660 --> 00:37:45,980
I shall do no such thing !

408
00:37:45,980 --> 00:37:48,020
It may be my life.

409
00:37:48,180 --> 00:37:49,980
I shall deny it.

410
00:37:49,980 --> 00:37:54,980
Mention me and I'll brand you a liar

411
00:37:54,980 --> 00:37:56,500
Cecily !

412
00:37:56,500 --> 00:37:59,340
Go ! I never want to see you again.

413
00:38:01,980 --> 00:38:06,980
They came to the castle,

414
00:38:06,980 --> 00:38:11,980
You should have seen

415
00:38:11,980 --> 00:38:16,500
Do you believe he spent

416
00:38:16,500 --> 00:38:19,500
You haven't always worn the cowl.

417
00:38:19,500 --> 00:38:23,980
You understand these matters

418
00:38:24,180 --> 00:38:28,820
Margery says she lied to me

419
00:38:29,020 --> 00:38:31,980
Who is this other woman,

420
00:38:31,980 --> 00:38:35,980
He wouldn't say

421
00:38:35,980 --> 00:38:38,980
You might look to Cecily Corde.

422
00:38:38,980 --> 00:38:42,980
Peche hinted as much the last time

423
00:38:42,980 --> 00:38:47,980
What if Peche had made plain

424
00:38:47,980 --> 00:38:51,980
Perhaps Daniel decided

425
00:38:54,980 --> 00:38:59,980
Oh, Margery, what should

426
00:39:01,980 --> 00:39:06,980
I shall not fail you.

427
00:39:08,980 --> 00:39:11,980
Susanna has done nobly by you,

428
00:39:11,980 --> 00:39:15,500
but she won't give up any part

429
00:39:16,340 --> 00:39:21,980
When I offered to bring in

430
00:39:21,980 --> 00:39:24,340
That she would do herself.

431
00:39:24,980 --> 00:39:29,980
She has the keys. She sees

432
00:39:30,980 --> 00:39:32,980
My rights, Daniel.

433
00:39:32,980 --> 00:39:35,980
I want them. And I shall have them.

434
00:40:12,980 --> 00:40:14,980
Morning.

435
00:40:28,660 --> 00:40:33,340
No, I should tell you to stamp

436
00:40:33,820 --> 00:40:36,980
Then perhaps you might

437
00:40:38,980 --> 00:40:43,980
Susanna, we have been discussing

438
00:40:43,980 --> 00:40:45,340
Changes ?

439
00:40:45,340 --> 00:40:50,980
You have borne the burden

440
00:40:50,980 --> 00:40:53,980
But I should have the keys now.

441
00:40:53,980 --> 00:40:59,660
You're very kind, sister, but

442
00:40:59,660 --> 00:41:04,820
I've talked this over with Daniel

443
00:41:04,980 --> 00:41:07,340
This household comes to my wife.

444
00:41:07,340 --> 00:41:10,980
Am I to be dismissed

445
00:41:10,980 --> 00:41:13,820
I have carried you all !

446
00:41:13,980 --> 00:41:17,980
You must have known it, Susanna.

447
00:41:17,980 --> 00:41:21,980
Should I surrender my only reason

448
00:41:21,980 --> 00:41:24,500
This family has denied me other.

449
00:41:24,500 --> 00:41:26,980
Madam Grandmother ?

450
00:41:28,660 --> 00:41:32,980
I doubt Margery could

451
00:41:33,820 --> 00:41:38,980
Few would have the oat crock

452
00:41:38,980 --> 00:41:43,980
But the household rule is owing

453
00:41:45,980 --> 00:41:51,980
Very well. But I'll not be dismissed

454
00:41:51,980 --> 00:41:58,340
Margery shall have a full inventory

455
00:41:59,340 --> 00:42:03,180
I have my pride,

456
00:42:09,340 --> 00:42:12,980
Children, make yourselves

457
00:42:12,980 --> 00:42:14,980
Now get out of my sight,

458
00:42:29,980 --> 00:42:31,980
Well, say it.

459
00:42:33,980 --> 00:42:37,980
Tell me my granddaughter

460
00:42:37,980 --> 00:42:41,980
No need for me to say it,

461
00:43:00,020 --> 00:43:02,180
RATTLE OF POTS

462
00:43:10,980 --> 00:43:14,980
Susanna ?

463
00:43:15,980 --> 00:43:18,980
I give you your due.

464
00:43:18,980 --> 00:43:21,980
I learned from you, Grandmother.

465
00:43:22,980 --> 00:43:27,980
And what did you intend to do

466
00:43:31,980 --> 00:43:33,980
Even as I am ?

467
00:43:33,980 --> 00:43:35,980
No !

468
00:43:41,980 --> 00:43:44,020
Aaaargh !

469
00:43:49,980 --> 00:43:51,980
Has she spoken ?

470
00:43:52,020 --> 00:43:54,180
Not a word.

471
00:43:55,820 --> 00:43:57,980
(MUMBLES)

472
00:43:57,980 --> 00:43:59,980
Cad... Cad...

473
00:43:59,980 --> 00:44:02,660
Peace, Juliana. Be easy.

474
00:44:03,980 --> 00:44:05,980
Cad... fael.

475
00:44:05,980 --> 00:44:07,980
Yes, I'm here.

476
00:44:08,980 --> 00:44:11,020
It was I...

477
00:44:11,820 --> 00:44:13,980
..who bred them.

478
00:44:13,980 --> 00:44:15,980
For all that, I...

479
00:44:15,980 --> 00:44:18,980
..I would have liked to hold...

480
00:44:18,980 --> 00:44:20,980
..my great-grandchild.

481
00:44:56,980 --> 00:44:58,980
(PRAYS IN LATIN)

482
00:45:13,980 --> 00:45:17,980
And there was no other

483
00:45:17,980 --> 00:45:20,980
No-one within reach of her ?

484
00:45:20,980 --> 00:45:22,980
No, no-one.

485
00:45:22,980 --> 00:45:24,980
And after ?

486
00:45:24,980 --> 00:45:28,980
We were in darkness.

487
00:45:28,980 --> 00:45:30,980
and then

488
00:45:32,980 --> 00:45:38,660
Then how did you come to see

489
00:45:38,980 --> 00:45:44,980
I couldn't sleep. You saw how

490
00:45:44,980 --> 00:45:48,660
Thinking on this

491
00:45:48,820 --> 00:45:49,980
That...

492
00:45:49,980 --> 00:45:52,020
..and Liliwin.

493
00:45:52,820 --> 00:45:57,980
Have no fears on his account.

494
00:45:57,980 --> 00:46:01,980
Don't come with me, child.

495
00:46:02,020 --> 00:46:05,980
Best to your mistress.

496
00:46:18,820 --> 00:46:20,660
Shall I fetch up your cloak ?

497
00:46:20,820 --> 00:46:22,980
I'm warm enough.

498
00:46:22,980 --> 00:46:26,980
You felt the need of it in the store

499
00:46:26,980 --> 00:46:33,020
Were you so vexed that you must wake

500
00:46:33,980 --> 00:46:38,980
I thought you came very quickly.

501
00:46:38,980 --> 00:46:41,980
I wasn't eavesdropping.

502
00:46:41,980 --> 00:46:46,980
Some part I couldn't help hearing.

503
00:46:46,980 --> 00:46:49,180
You've hurt your hand.

504
00:46:50,820 --> 00:46:55,980
It's nothing. I caught it

505
00:46:56,980 --> 00:46:59,820
There was a bundle ?

506
00:46:59,820 --> 00:47:03,980
You noticed much, considering

507
00:47:04,180 --> 00:47:05,980
Are you angry ?

508
00:47:05,980 --> 00:47:10,980
Tonight, but for this,

509
00:47:10,980 --> 00:47:14,980
God prevented,

510
00:47:16,980 --> 00:47:20,980
Could misfortune alone

511
00:47:20,980 --> 00:47:26,180
After four score years,

512
00:47:26,500 --> 00:47:29,980
I must restrict myself

513
00:47:29,980 --> 00:47:34,980
Baldwin Peche was murdered.

514
00:47:35,180 --> 00:47:38,340
You and Madog'll continue

515
00:47:38,500 --> 00:47:41,980
Every day until it's found.

516
00:47:42,500 --> 00:47:45,820
Peche may have visited an ale house.

517
00:47:45,820 --> 00:47:48,980
Is it possible he was

518
00:47:48,980 --> 00:47:54,980
No. Some fisherman or bathing child

519
00:47:54,980 --> 00:47:59,660
This vile business

520
00:47:59,980 --> 00:48:01,980
Liliwin was abroad that night.

521
00:48:01,980 --> 00:48:03,980
So was Daniel Aurifaber !

522
00:48:03,980 --> 00:48:09,980
If he didn't rob his father,

523
00:48:09,980 --> 00:48:13,980
The boy has lied, Cadfael,

524
00:48:13,980 --> 00:48:16,660
You think my trust in him misplaced?

525
00:48:16,820 --> 00:48:18,980
You're not easily deceived.

526
00:48:19,980 --> 00:48:22,980
But you also seek goodness

527
00:48:23,020 --> 00:48:27,660
Be assured, Hugh,

528
00:48:27,980 --> 00:48:29,980
..I shall have the truth out of him.

529
00:48:29,980 --> 00:48:31,980
Even if it means his neck ?

530
00:49:54,180 --> 00:49:56,340
Hey ! Hey !

531
00:49:56,980 --> 00:49:59,500
Give me that ! That's my coin !

532
00:50:07,980 --> 00:50:09,980
CHILDREN'S LAUGHTER

533
00:50:22,500 --> 00:50:26,980
Good day, Master Boneth. I hope

534
00:50:26,980 --> 00:50:31,980
No. I am sorry to hear

535
00:50:31,980 --> 00:50:33,820
She was a good age.

536
00:50:33,980 --> 00:50:37,980
You have suffered much ill,

537
00:50:37,980 --> 00:50:42,980
What we receive and what we deserve

538
00:50:42,980 --> 00:50:45,980
Now I must go, Master Boneth.

539
00:50:46,980 --> 00:50:47,980
You have called me John.

540
00:50:48,020 --> 00:50:50,980
You were journeyman then.

541
00:50:50,980 --> 00:50:53,020
I am the same man, no better.

542
00:50:53,020 --> 00:50:56,980
You showed me kindness

543
00:50:57,660 --> 00:51:00,020
Now I have money and a business.

544
00:51:00,020 --> 00:51:05,980
Fate favours me as it slights you.

545
00:51:06,980 --> 00:51:10,980
You would find me a poor catch,

546
00:51:10,980 --> 00:51:12,980
My heart is set on it.

547
00:51:12,980 --> 00:51:16,500
As it has been

548
00:51:34,980 --> 00:51:38,980
This is the spot

549
00:51:51,980 --> 00:51:54,980
Do you see anything

550
00:51:54,980 --> 00:51:56,980
All too much.

551
00:51:57,980 --> 00:51:59,980
Is this the place ?

552
00:51:59,980 --> 00:52:01,980
Here at the foot of their own land ?

553
00:52:01,980 --> 00:52:04,180
Surely not so close to home.

554
00:52:04,980 --> 00:52:08,980
It's the only spot

555
00:52:08,980 --> 00:52:11,980
fox-stones, alder and crowfoot.

556
00:52:11,980 --> 00:52:12,980
Is it certain ?

557
00:52:12,980 --> 00:52:17,980
Under the certainty of heaven,

558
00:52:17,980 --> 00:52:19,980
But this is as near as a man may aim.

559
00:52:20,020 --> 00:52:22,180
But why ?

560
00:52:23,980 --> 00:52:26,980
Had Peche stolen and been found out?

561
00:52:26,980 --> 00:52:29,980
Or did he know who had stolen

562
00:52:29,980 --> 00:52:33,980
and been fool enough to reveal

563
00:52:33,980 --> 00:52:35,980
God thought all.

564
00:52:35,980 --> 00:52:38,980
Ferry me back, Madog,

565
00:52:38,980 --> 00:52:41,820
and tell Hugh Beringar

566
00:52:53,980 --> 00:52:55,980
This is a surprise, Master Boneth.

567
00:52:55,980 --> 00:52:59,980
You realise I'll make no settlement

568
00:52:59,980 --> 00:53:00,980
Yes.

569
00:53:00,980 --> 00:53:04,340
Well, don't think

570
00:53:04,340 --> 00:53:08,980
You'll still be my tenant,

571
00:53:12,980 --> 00:53:13,980
There, sister.

572
00:53:13,980 --> 00:53:15,980
Thank you, Margery.

573
00:53:19,980 --> 00:53:25,980
I spoke with Boneth today, Susanna.

574
00:53:26,020 --> 00:53:30,980
He will take you

575
00:53:31,980 --> 00:53:33,980
Does it please you ?

576
00:53:36,980 --> 00:53:38,980
KNOCK AT DOOR

577
00:53:40,500 --> 00:53:43,820
Who is it ? Who knocks at this hour?

578
00:53:47,980 --> 00:53:49,980
Oh ! It's you, my Lord.

579
00:53:50,980 --> 00:53:51,980
What brings you here ?

580
00:53:51,980 --> 00:53:53,980
I would speak with your lad.

581
00:53:53,980 --> 00:53:56,500
He has done no harm, I trust ?

582
00:53:56,500 --> 00:54:01,180
No. But I think he might have

583
00:54:01,980 --> 00:54:06,980
This affair must be concluded

584
00:54:07,980 --> 00:54:14,180
When Beringar comes, you may take

585
00:54:14,980 --> 00:54:20,500
It appears that our guest

586
00:54:20,500 --> 00:54:24,980
And if he is innocent,

587
00:54:27,980 --> 00:54:30,980
It's a silver penny

588
00:54:30,980 --> 00:54:33,980
King before the Normans came.

589
00:54:33,980 --> 00:54:36,820
The moneyer was Godesbrond.

590
00:54:36,820 --> 00:54:40,180
There aren't many of his pieces

591
00:54:40,180 --> 00:54:44,980
There are some listed

592
00:54:44,980 --> 00:54:48,980
You say it was discovered

593
00:54:48,980 --> 00:54:50,980
The morning after the theft ?

594
00:54:52,980 --> 00:54:54,980
Master told me not to say, John.

595
00:54:54,980 --> 00:54:58,980
You may tell the Lord Beringar,

596
00:54:59,980 --> 00:55:04,980
I was up earliest. I went

597
00:55:06,180 --> 00:55:09,980
A great value

598
00:55:09,980 --> 00:55:13,980
So well he might. But how came

599
00:55:17,980 --> 00:55:23,980
On your first visit, how much of

600
00:55:23,980 --> 00:55:29,980
I went to the shop and they sent me

601
00:55:30,660 --> 00:55:31,980
And in the evening ?

602
00:55:31,980 --> 00:55:36,660
I was in the kitchen with Rannilt

603
00:55:36,660 --> 00:55:40,980
And you were never down the garden

604
00:55:40,980 --> 00:55:46,980
Only when Rannilt came here

605
00:55:46,980 --> 00:55:48,660
Drying-ground ?

606
00:55:48,660 --> 00:55:54,980
For their linen. It was washing day.

607
00:55:54,980 --> 00:55:59,980
..but her mistress did it

608
00:55:59,980 --> 00:56:01,980
That was indeed kindness.

609
00:56:01,980 --> 00:56:04,980
Rannilt usually had dinner to do.

610
00:56:04,980 --> 00:56:09,980
But her mistress found her crying

611
00:56:09,980 --> 00:56:13,980
Wouldn't even let her

612
00:56:14,020 --> 00:56:17,980
A fresh gown ?

613
00:56:17,980 --> 00:56:21,980
It was wet and Rannilt feared

614
00:56:22,980 --> 00:56:24,980
She took note first

615
00:56:24,980 --> 00:56:28,980
Brother Cadfael,

616
00:56:28,980 --> 00:56:34,980
Bid him come through, Oswin.

617
00:56:56,980 --> 00:56:59,980
Remember the night of the robbery.

618
00:56:59,980 --> 00:57:03,980
They found Walter, stunned,

619
00:57:03,980 --> 00:57:05,980
Then someone, no-one knows who,

620
00:57:05,980 --> 00:57:10,340
cried out that it was the jongleur

621
00:57:10,500 --> 00:57:12,980
And the mob went haring out.

622
00:57:13,180 --> 00:57:15,980
Who was left then

623
00:57:19,980 --> 00:57:20,980
Well, the women.

624
00:57:20,980 --> 00:57:26,980
Margery cared for the victims

625
00:57:26,980 --> 00:57:27,980
Is that possible ?

626
00:57:27,980 --> 00:57:33,980
The treasure was hidden in the well.

627
00:57:33,980 --> 00:57:39,500
It had to be retrieved while

628
00:57:39,500 --> 00:57:41,980
Only Griffin found the coin.

629
00:57:42,500 --> 00:57:48,180
So Master Peche knew it was a woman

630
00:57:48,980 --> 00:57:50,980
He should have told Walter.

631
00:57:50,980 --> 00:57:55,020
Instead, he wanted to blackmail

632
00:57:55,180 --> 00:57:56,980
Who ?

633
00:57:56,980 --> 00:58:01,980
Who kept the keys ? Who had

634
00:58:01,980 --> 00:58:03,980
Susanna ?

635
00:58:03,980 --> 00:58:06,020
You can't mean it.

636
00:58:06,020 --> 00:58:10,180
But you said she ran for

637
00:58:10,340 --> 00:58:15,980
But did she first go to the well

638
00:58:16,980 --> 00:58:21,500
No. She showed Rannilt kindness.

639
00:58:21,500 --> 00:58:25,180
So that no-one would go

640
00:58:25,180 --> 00:58:27,980
..where she'd left

641
00:58:28,020 --> 00:58:30,180
I cannot believe.

642
00:58:30,500 --> 00:58:31,980
A woman... kill ?

643
00:58:31,980 --> 00:58:36,980
You underrate Susanna.

644
00:58:36,980 --> 00:58:40,340
A mere woman ?

645
00:58:40,820 --> 00:58:44,980
..not someone who could accept

646
00:58:44,980 --> 00:58:47,020
and stamp out the threat.

647
00:58:47,980 --> 00:58:51,980
But, Cadfael, Peche was still a man.

648
00:58:51,980 --> 00:58:54,020
If he'd expected attack.

649
00:58:54,660 --> 00:58:57,020
Here, boy. You stand for Peche.

650
00:58:57,980 --> 00:59:02,820
She spoke fairly to him

651
00:59:02,980 --> 00:59:04,980
..and then as he stood

652
00:59:04,980 --> 00:59:08,980
with the coin in his hand...

653
00:59:08,980 --> 00:59:11,980
'..she passed behind him and...'

654
00:59:14,980 --> 00:59:16,980
But there was more done than that.

655
00:59:16,980 --> 00:59:21,980
Yes, something I've just learned.

656
00:59:22,020 --> 00:59:24,980
She held him down until he smothered.

657
00:59:34,980 --> 00:59:39,820
Thinking he might float away,

658
00:59:39,820 --> 00:59:43,980
..till he could be conveyed

659
00:59:45,980 --> 00:59:51,980
And the coin was beneath his body.

660
00:59:51,980 --> 00:59:53,980
She was vouched for

661
00:59:53,980 --> 00:59:59,980
Two are implied. One to steal and

662
00:59:59,980 --> 01:00:04,980
One to destroy the extortioner

663
01:00:04,980 --> 01:00:09,980
Daniel ? It's well known

664
01:00:09,980 --> 01:00:11,980
Juliana !

665
01:00:14,980 --> 01:00:22,980
"For all that, I should have liked

666
01:00:23,980 --> 01:00:28,980
Those were her dying words.

667
01:00:28,980 --> 01:00:31,980
Now I see... Of course !

668
01:00:32,660 --> 01:00:37,980
Now I see what caused Juliana

669
01:00:38,180 --> 01:00:40,980
The one who plotted with Susanna

670
01:00:40,980 --> 01:00:46,980
was not one they would have admitted

671
01:00:46,980 --> 01:00:52,820
More, he is the one

672
01:00:54,820 --> 01:00:56,980
Rannilt ! Rannilt !

673
01:00:57,980 --> 01:01:03,020
Put up your steel. We do not

674
01:01:03,500 --> 01:01:05,660
I'm coming !

675
01:01:09,180 --> 01:01:10,980
What is this, my Lord ?

676
01:01:10,980 --> 01:01:14,980
Minstrel ?! Why have you

677
01:01:15,980 --> 01:01:17,180
Rannilt !

678
01:01:17,180 --> 01:01:18,980
Iestyn ?

679
01:01:18,980 --> 01:01:19,980
Rannilt, it's me - Liliwin !

680
01:01:19,980 --> 01:01:21,980
Look upstairs.

681
01:01:25,980 --> 01:01:27,980
He's here ?

682
01:01:59,980 --> 01:02:01,980
Brother Cadfael.

683
01:02:03,660 --> 01:02:05,820
My daughter ?!

684
01:02:05,980 --> 01:02:09,980
What do you say, my Lord ?

685
01:02:09,980 --> 01:02:11,980
She's nowhere within, my Lord.

686
01:02:11,980 --> 01:02:17,660
She was the last to bed. She put

687
01:02:17,660 --> 01:02:19,820
She cannot be gone !

688
01:02:34,980 --> 01:02:38,340
Well, over half-full no longer,

689
01:02:38,980 --> 01:02:42,980
If she intended to flee,

690
01:02:42,980 --> 01:02:45,980
Father has two horses

691
01:02:45,980 --> 01:02:49,980
Which way ?

692
01:02:49,980 --> 01:02:51,980
The Welshman is missing from below.

693
01:02:51,980 --> 01:02:52,980
Iestyn ?!

694
01:02:52,980 --> 01:02:54,980
And what little he has

695
01:02:54,980 --> 01:02:56,980
In Wales he's beyond our laws.

696
01:02:56,980 --> 01:03:00,980
Susanna and Iestyn in league

697
01:03:00,980 --> 01:03:03,980
She's gone. Rannilt's gone.

698
01:03:03,980 --> 01:03:09,020
That woman's taken her.

699
01:03:28,020 --> 01:03:30,340
Susanna, why did you bring the girl?

700
01:03:30,500 --> 01:03:34,660
There are things

701
01:03:34,980 --> 01:03:36,500
She can go with us.

702
01:03:36,500 --> 01:03:39,980
There are woods enough and wild

703
01:03:39,980 --> 01:03:41,980
No.

704
01:03:41,980 --> 01:03:47,980
After what I've done, what is there

705
01:03:47,980 --> 01:03:53,500
The other was forced on you. What

706
01:03:57,980 --> 01:04:03,980
Let her make her way back now. Where

707
01:04:03,980 --> 01:04:08,980
They will pursue us. My father will

708
01:04:08,980 --> 01:04:10,980
Better be sure of her silence.

709
01:04:10,980 --> 01:04:12,980
No !

710
01:04:13,020 --> 01:04:15,820
I want you as you are now.

711
01:04:17,660 --> 01:04:19,820
Oh, my love, my heart.

712
01:04:21,660 --> 01:04:23,180
What you will.

713
01:04:23,180 --> 01:04:25,340
Let her be, then.

714
01:04:26,500 --> 01:04:28,980
But they will pursue us.

715
01:04:28,980 --> 01:04:31,980
I can deny you nothing, not my life.

716
01:04:45,020 --> 01:04:46,980
What is it ?

717
01:04:46,980 --> 01:04:50,980
It's men. They're coming here.

718
01:04:50,980 --> 01:04:53,020
They can't know !

719
01:04:54,340 --> 01:04:59,980
Get up the stairs. Take her with

720
01:05:02,340 --> 01:05:04,500
Mistress...

721
01:05:05,980 --> 01:05:07,340
Mistress, please !

722
01:05:07,500 --> 01:05:12,980
Do as your mistress bids you, girl,

723
01:05:22,980 --> 01:05:27,980
We know you're there within.

724
01:05:27,980 --> 01:05:31,980
Stand back ! I have a girl here,

725
01:05:31,980 --> 01:05:34,980
and so sure as axe strikes

726
01:05:35,980 --> 01:05:36,980
..my knife slits her throat !

727
01:05:36,980 --> 01:05:38,980
What did I ever do to you ?

728
01:05:38,980 --> 01:05:40,980
You fell foul !

729
01:05:41,020 --> 01:05:43,980
There's no way out,

730
01:05:43,980 --> 01:05:45,980
We can afford to wait.

731
01:05:45,980 --> 01:05:47,980
But they have Rannilt.

732
01:05:47,980 --> 01:05:53,980
Take heart, lad. She's no use to

733
01:05:54,980 --> 01:05:58,980
Iestyn ! This is Hugh Beringar.

734
01:05:58,980 --> 01:06:03,980
Give yourselves into my hands

735
01:06:03,980 --> 01:06:09,980
Let my woman go free with her goods.

736
01:06:09,980 --> 01:06:11,980
No ! No such bargain !

737
01:06:12,980 --> 01:06:17,980
Never fear, my loving father (!)

738
01:06:18,980 --> 01:06:22,980
But let Iestyn return to his

739
01:06:22,980 --> 01:06:25,980
She lies. I am the guilty man.

740
01:06:27,980 --> 01:06:32,340
My love, they know which

741
01:06:32,340 --> 01:06:34,980
Do you think I would leave you ?

742
01:06:37,980 --> 01:06:39,980
(SCREAMS)

743
01:06:39,980 --> 01:06:41,980
God, if I could but reach her !

744
01:06:41,980 --> 01:06:45,500
She cries out it means she's alive.

745
01:06:45,500 --> 01:06:48,980
And if she's trying to escape,

746
01:06:50,980 --> 01:06:57,020
We have her still. No comfort to

747
01:06:57,980 --> 01:07:03,980
Take back the girl and the silver.

748
01:07:03,980 --> 01:07:08,500
My Lord, that might be acceptable,

749
01:07:08,660 --> 01:07:11,980
There is a life they cannot restore.

750
01:07:11,980 --> 01:07:17,980
You mistake me, Iestyn. Come down.

751
01:07:17,980 --> 01:07:20,980
If you want us, come and take us.

752
01:07:20,980 --> 01:07:26,980
But you'll take first this girl's

753
01:07:28,980 --> 01:07:29,980
Sergeant !

754
01:07:30,020 --> 01:07:32,340
Soldier, come with me.

755
01:07:56,660 --> 01:08:01,980
Iestyn ! Show decent sense

756
01:08:01,980 --> 01:08:06,980
There's nothing but a halter

757
01:08:15,500 --> 01:08:17,980
Please, let me go, mistress.

758
01:08:22,980 --> 01:08:24,980
Susanna ?

759
01:08:24,980 --> 01:08:30,980
This is Brother Cadfael. Come down

760
01:08:30,980 --> 01:08:33,980
..and I promise you

761
01:08:34,020 --> 01:08:35,980
Child ?

762
01:08:35,980 --> 01:08:37,180
..and cared for

763
01:08:37,180 --> 01:08:40,980
as befits every human soul

764
01:08:42,980 --> 01:08:45,980
This is not the Church's child.

765
01:08:45,980 --> 01:08:50,980
He belongs with me and Iestyn.

766
01:08:50,980 --> 01:08:55,980
He is not wholly yours.

767
01:08:55,980 --> 01:08:58,980
Why should he pay for your sins ?

768
01:08:58,980 --> 01:09:02,980
He did not trample Baldwin Peche

769
01:09:02,980 --> 01:09:08,980
We three here are made one,

770
01:09:08,980 --> 01:09:11,980
There is a fourth. She also loves.

771
01:09:13,980 --> 01:09:18,980
Why destroy two lives

772
01:09:18,980 --> 01:09:22,500
If I must pull the roof down

773
01:09:22,500 --> 01:09:25,500
I will not go alone into the dark !

774
01:09:30,980 --> 01:09:36,980
Be ready to put an arrow through

775
01:09:36,980 --> 01:09:41,340
Master Goldsmith,

776
01:09:41,980 --> 01:09:47,980
Bring my father to plead with me ?

777
01:09:48,340 --> 01:09:51,980
Of all the men on earth, I hate him!

778
01:09:52,980 --> 01:09:54,660
You are no longer daughter of mine !

779
01:09:54,660 --> 01:09:57,980
May you be fed

780
01:09:57,980 --> 01:10:01,980
..until your belly and throat

781
01:10:02,820 --> 01:10:04,980
You'll burn long before I.

782
01:10:04,980 --> 01:10:08,980
When the girl is safe, we'll fire

783
01:10:08,980 --> 01:10:10,980
(SCREAMS)

784
01:10:10,980 --> 01:10:11,980
Shoot !

785
01:10:11,980 --> 01:10:13,980
No !

786
01:10:41,980 --> 01:10:43,980
(SOBS)

787
01:10:45,500 --> 01:10:47,660
Child...

788
01:11:01,500 --> 01:11:05,980
I promise you she'll be

789
01:11:17,980 --> 01:11:19,980
Aaaargh !

790
01:11:22,980 --> 01:11:27,500
And I would have taken her

791
01:11:39,980 --> 01:11:42,020
WEDDING BELLS

792
01:11:48,980 --> 01:11:51,980
You have improved

793
01:11:51,980 --> 01:11:54,980
The people have been generous.

794
01:11:54,980 --> 01:11:59,980
A generosity born of

795
01:12:00,500 --> 01:12:02,980
We cannot match them,

796
01:12:02,980 --> 01:12:06,980
but here is your own rebec,

797
01:12:07,180 --> 01:12:10,980
The best present, Brother, the best.

798
01:12:12,180 --> 01:12:13,980
He won't hang, will he ?

799
01:12:13,980 --> 01:12:15,980
He would have killed you.

800
01:12:15,980 --> 01:12:19,980
But I don't want his death.

801
01:12:19,980 --> 01:12:24,980
He would have given himself up.

802
01:12:24,980 --> 01:12:26,980
Surely that must count.

803
01:12:27,340 --> 01:12:30,980
He didn't kill anyone, and

804
01:12:30,980 --> 01:12:32,980
You can set out with quiet minds.

805
01:12:36,980 --> 01:12:39,980
He'll not hang if my voice is heard.

806
01:12:47,980 --> 01:12:50,980
Did I tell them the truth, Cadfael ?

807
01:12:50,980 --> 01:12:54,980
Does Iestyn really have a life

808
01:12:54,980 --> 01:13:00,500
It will be a minor devotion, but,

809
01:13:00,500 --> 01:13:01,980
And forget her ?

810
01:13:01,980 --> 01:13:03,980
Have I said so ?

811
01:13:03,980 --> 01:13:09,980
Time will ease his pain, but

812
01:13:09,980 --> 01:13:13,980
Then perhaps he too

813
01:13:13,980 --> 01:13:15,980
Perhaps.

814
01:13:16,980 --> 01:13:21,980
I stood on the field of battle,

815
01:13:21,980 --> 01:13:24,980
and felt nothing.

816
01:13:24,980 --> 01:13:28,980
After the first death,

817
01:13:29,980 --> 01:13:34,980
But Susanna... It should

818
01:13:35,340 --> 01:13:36,660
A life was owing.

819
01:13:36,820 --> 01:13:38,980
But not two !

820
01:13:38,980 --> 01:13:40,980
Not two.

821
01:13:41,660 --> 01:13:46,980
What she did came from something

822
01:13:46,980 --> 01:13:48,980
if it had not been maimed.

823
01:13:49,980 --> 01:13:51,980
She was much wronged.

824
01:13:52,980 --> 01:13:57,980
You can't get Susanna

825
01:13:57,980 --> 01:14:02,980
Her way has taken her beyond

826
01:14:02,980 --> 01:14:06,980
And now you'll tell me that

827
01:14:06,980 --> 01:14:10,980
It'd better be, otherwise

828
01:14:40,980 --> 01:14:43,980
ITFC Subtitles